Rejestr zmian
Pobierz dane XMLDrukuj informacjęSzczegóły informacji
Zaproszenie do składania ofert na świadczenie usługi tłumaczenia ustnego z języka polskiego na litewski i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej dla 34 uczestników (15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Polski, 15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Alytusa) w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
Niniejszy dokument jest wersją archiwalną.
Informacja ogłoszona dnia 2018-10-02 09:10:47 przez Magdalena Kowalewska
Akapit nr - brak tytułu
Ełk, 1 października 2018 r.
Zaproszenie do składania ofert na świadczenie usługi tłumaczenia ustnego z języka polskiego na litewski i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej dla 34 uczestników (15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Polski, 15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Alytusa) w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
Zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 z późn. zm.) niniejsze postępowanie nie podlega przepisom wyżej cytowanej ustawy. Postępowanie prowadzone jest na podstawie załącznika nr 5 - Szczegółowe warunki dla polskich beneficjentów dotyczące realizacji zamówień publicznych do Podręcznika Programu Współpracy Interreg V-A Litwa-Polska z dnia 10 marca 2017 r. dla drugiego naboru.
I. Zamawiający:
Gmina Miasto Ełk, ul. Piłsudskiego 4, 19 – 300 Ełk
II. Przedmiot oferty:
1) Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego z języka polskiego na litewski i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej dla 34 uczestników (15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Polski, 15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Alytusa ) w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
2) Tłumaczenie na bieżąco, bez wcześniej przygotowanego tekstu z języka polskiego na litewski
i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
3) Miejsce wykonania przedmiotu umowy: Szkoła Podstawowa nr 2 w Ełku.
4) Dojazd do miejsca wykonania przedmiotu umowy w zakresie Wykonawcy.
5) Zamawiający nie zapewnia Wykonawcy noclegu oraz wyżywienia.
6) Wymogi dotyczące Tłumacza:
- czas pracy Tłumacza liczy się od chwili rozpoczęcia spotkania do faktycznego zakończenia spotkania. W szczególnych okolicznościach czas pracy Tłumaczy może się przedłużyć ze względu na faktyczny czas trwania spotkania, wykraczający poza pierwotne szacunki określone w zleceniu. W takich przypadkach Wykonawca zobowiązuje się do kontynuowania usługi tłumaczenia ustnego aż do zakończenia spotkania. Czas trwania do 8 godzin (1 godzina=60 min) każdego dnia wizyty studyjnej.
- Wykonawca zobowiązuje się, że ustne będą wykonywane przez tłumaczy mających doświadczenie w tłumaczeniach, terminowo, ze starannością, na warunkach określonych w Umowie;
- Tłumacz ma obowiązek stawić się w stroju formalnym w ustalonym miejscu przez Zamawiającego najpóźniej na 30 minut przed rozpoczęciem spotkania, w celu uzgodnienia szczegółów.
III. Termin wykonania usługi:
25-26 października 2018 r.
IV. Oferta powinna zawierać:
Specyfikację przewidywanych kosztów związanych z przedmiotem zamówienia (cena brutto).
V. Miejsce złożenia oferty:
Ofertę należy złożyć do 10 października 2018 r., do godziny 15:30 osobiście (w zamkniętej kopercie) lub drogą pocztową w Urzędzie Miasta w Ełku, ul. Piłsudskiego 4, 19-300 Ełk z dopiskiem „Oferta na świadczenie usługi tłumaczenia podczas 2-dniowej wizyty studyjnej w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
VI. Sposób wyboru oferty:
- Kryterium wyboru – najniższa cena brutto.
- W celu zapewnienia porównywalności wszystkich ofert, Zamawiający zastrzega sobie prawo do skontaktowania się z właściwymi Oferentami w celu uzupełniania lub doprecyzowania treści ofert.
- Zamawiający zastrzega sobie prawo do ewentualnej rezygnacji z realizacji zamówienia bez podania przyczyny.
- Informacja o wybranej ofercie zostanie przekazana protokołem oraz umieszczona na stronie BIP Urzędu Miasta. następnie zostanie podpisana umowa z wykonawcą spełniającym warunki zapytania.
- Od decyzji Urzędu Miasta w Ełku nie przysługuje odwołanie ani zażalenie
VII. Osoba do kontaktu:
Emilia Pachucka, tel. 87 73 26 121, e-mail:
VIII. Postanowienia końcowe
Zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2016r., poz. 922) niniejszym informuję, iż:
1. Administratorem Pani / Pana danych osobowych przetwarzanych w Urzędzie Miasta Ełku jest Prezydent Miasta Ełku, ul. Piłsudskiego 4, 19-300 Ełk, zwany dalej w skrócie Administratorem.
2. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia zapytania ofertowego mającego na celu wybór najkorzystniejszej oferty oraz wykonania umowy zawartej w wyniku rozstrzygnięcia tego zapytania ofertowego.
3. Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane organom i osobom uprawnionym do przeprowadzenia w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Warmińsko-Mazurskiego czynności kontrolnych i audytowych.
4. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.
5. Podanie danych osobowych w ofercie jest dobrowolne, przy czym niezbędne do udziału w zapytaniu ofertowym mającym na celu wybór najkorzystniejszej oferty, zawarcia oraz wykonania umowy.
Prezydent Miasta
Tomasz Andrukiewicz
Załączniki
-
Załącznik nr 1 (DOCX, 19.4 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2018-10-02 09:10:43 | Data wytworzenia informacji: 2018-10-02
-
Protokół wyboru (PDF, 342.1 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2018-10-12 14:00:21 | Data wytworzenia informacji: 2018-10-12
Pobierz dane XML Zaproszenie do składania ofert na świadczenie usługi tłumaczenia ustnego z języka polskiego na litewski i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej dla 34 uczestników (15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Polski, 15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Alytusa) w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska. Drukuj informację Zaproszenie do składania ofert na świadczenie usługi tłumaczenia ustnego z języka polskiego na litewski i litewskiego na polski podczas 2-dniowej wizyty studyjnej dla 34 uczestników (15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Polski, 15-oro dzieci oraz 2 opiekunów z Alytusa) w ramach projektu „Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa”, współfinansowanego z Programu INTERREG V-A Litwa – Polska.
